tag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post7471627939872849169..comments2023-11-16T08:25:46.253+01:00Comments on Pogderanki wachmistrzowe: O wątpliwościach wpodle pewnej cholerycznej ofiary, a ściślej: dwóch...Wachmistrzhttp://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-9471121722363519042014-01-24T06:49:11.633+01:002014-01-24T06:49:11.633+01:00Bóg Zapłać, Krzysiu, za to dopełnienie... Jednak j...Bóg Zapłać, Krzysiu, za to dopełnienie... Jednak języków znajomomość to potęga...:)<br /> Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-71165094721043442952014-01-23T12:37:30.318+01:002014-01-23T12:37:30.318+01:00Raczej nie ma związku miedzy kozacką a Schumanna/H...Raczej nie ma związku miedzy kozacką a Schumanna/Heinego pieśnią - ta druga mówi o francuskich grenadierach z 1812 wracających z rosyjskiej niewoli. W Niemczech dowiadują się o klęsce Francji i niewoli cesarza; jeden z nich spieszy do domu, do żony i dzieci, drugi, umierający, koniecznie chce być pogrzebany w ojczystej ziemi. Gdy cesarz będzie przejeżdżał nad mym grobem, wstanę jeszcze, by go strzec, mówi.... krzyshttps://www.blogger.com/profile/16922830789802392356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-58827299860919511372014-01-23T07:27:08.326+01:002014-01-23T07:27:08.326+01:00Wiele bym dał, iżby nasze modlitwy iście takiej mo...Wiele bym dał, iżby nasze modlitwy iście takiej mocy sprawczej miały...:) I może nie tylko w destrukcyjnym sensie...:)<br /> Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-24867855607321602222014-01-23T07:25:57.812+01:002014-01-23T07:25:57.812+01:00Czy aż fukać, to nie wiem...:) Podług mnie pamięta...Czy aż fukać, to nie wiem...:) Podług mnie pamiętać wystarczy, że to zgoła jest insze myślenie, wielce naszemu odmienne...<br />Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-88242193579354534552014-01-21T16:12:26.821+01:002014-01-21T16:12:26.821+01:00Co tam intryg na najwyższym szczeblu szukać! że Ko...Co tam intryg na najwyższym szczeblu szukać! że Konstantego braciszek otruł, to możebne, ale pewnie też na obu rodacy nasi klęli "a niech go cholera...") - to i spełniło się ... krzyshttps://www.blogger.com/profile/16922830789802392356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-41667798859107803462014-01-21T11:04:47.419+01:002014-01-21T11:04:47.419+01:00Jestem skłonny się zgodzić z taka interpretacją, t...Jestem skłonny się zgodzić z taka interpretacją, też mnie te ich "batiuszki" nieco konfundują i zdarza mi się znajomego prawosławnego ofuknąć za to określenie. :D<br />W każdym razie, ciekawie było znaleźć polski motyw w rosyjskiej tradycji, nie tylko "konarmiejską".<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=u8vZFLTprJs" rel="nofollow">Do posłuchania, dla zainteresowanych - Чёрный ворон</a>Kneźnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-47484036892400992492014-01-21T07:14:20.479+01:002014-01-21T07:14:20.479+01:00Kneziu, Rosjanie, osobliwie ci z korzeniami włości...Kneziu, Rosjanie, osobliwie ci z korzeniami włościańskiemi, jeszcze dziś mają zwyczaj do każdego starszego się zwracać "ojczulku", a tytułowanie kogoś bratem, czy siostrą ma być dowodem otwartej i szczerej natury tudzież przyjacielskich intencji. Dodajmy, że tylko deklarowanych, bo nie znaczących, że się za chwilę "brata" nożem po gardle nie pociągnie i nie ograbi... Ja ostatni raz "bratem" byłem dla trzech meneli w Petersburgu, których ma się rozumieć nigdym przódzi na oczy nie widział i szło o to, bym im zasponsorował flaszę jaką... Wiem, że tam stoi "rodnaja" jak wół, ale byłbym tego skłonny widzieć jedynie jako stopnia wyższego w tej załganej tytulaturze...<br /> Kłaniam nisko i dzięki za trud szperania:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-9535804651875629792014-01-20T22:08:03.434+01:002014-01-20T22:08:03.434+01:00Tfu, przez te "hateemele" to błędy w tek...Tfu, przez te "hateemele" to błędy w tekście poszły - utwór napisany, a nie napisana przez Schumanna. :)Kneźnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-41153307766325925792014-01-20T21:44:14.065+01:002014-01-20T21:44:14.065+01:00Wersja czytana w rzeczy samej nijakiej nie rodzi t...Wersja czytana w rzeczy samej nijakiej nie rodzi trudności, co śpiewana, z czem u mnie ta jeszcze i turbacyja (ze sprzętem najpewniej), ze mi onej piosnki co i rusz jakoby zacinała na sekundy ułamek... Aliści jakem o tem myślił, to zda mi się to jednak jaką ahistoryczną fantazyją; w rzeczy samej bowiem cyrkumstancyje takie były, że przeciw korpusowi Dwernickiego, co szedł podpalić Ukrainy przeciw carowi, pośpiesznie ściągano jednostki okupacyjne, pozostałe po "tureckiej wojnie" 1828-1829 w Mołdawii i Wołoszczyźnie i tu opis zdarzeń byłby w rzeczy samej niemal dokładny... tyle, że proszenie "siostry" o czystą kartkę by napisać list jest fantazją czystej wody:) Zwyczajnie nie wierzę w piśmienność kozaka trzeciej dekady XIX stulecia:), a "siostry" się w rosyjskiej armii pojawiły dopiero chyba przy japońskiej wojnie, wcześniej wszelkie funkcje sanitariuszy pełnili mężczyźni, a i w I wojnie "sióstr" był jakiś niewielki odsetek...<br /> Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-23208603451014546332014-01-20T21:35:00.023+01:002014-01-20T21:35:00.023+01:00Prawdę rzekłszy to bodaj o każdem z wielkich, Nota...Prawdę rzekłszy to bodaj o każdem z wielkich, Notario, kto pomarł cokolwiek niespodzianie, szeptano, że struty... A cholera przez swój czasem extraordynaryjnie chyży postęp się do tych spekulacyj jako pożywka nadawała wybornie, ot właśnie jak z Dybiczem, co przy obiedzie zamarudził cosi, że go w żołądku co pobolewa, zażył potem po lesie spaceru, a wieczorem leżał już niemal w agonii i rana nie dożył... Tandem ja bym tu może rzeczy odwróconej widział, że nie cholera wymówką, a właśnie nagłość cholerycznej śmierci pożywką dla wszelkich teoryj spiskowych, w tem i może mojej:))<br /> Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-80659815935351618402014-01-20T21:28:51.343+01:002014-01-20T21:28:51.343+01:00Cóż, Tetryku, jaki car, taki gest... Wielki xiążę ...Cóż, Tetryku, jaki car, taki gest... Wielki xiążę się choć tych truskawek ze śmietaną najadł po raz ostatni...<br /> Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-58014252525756045962014-01-20T18:03:41.039+01:002014-01-20T18:03:41.039+01:00Teraz? Herbatka słodzona polonem?Teraz? Herbatka słodzona polonem?Tetryk56https://www.blogger.com/profile/09895554018813418605noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-903182226965189592014-01-20T10:34:56.940+01:002014-01-20T10:34:56.940+01:00Там шли, шли два брата
С турецкого фронта,
С тур...Там шли, шли два брата <br />С турецкого фронта, <br />С турецкого фронта домой. <br />Лишь только перступили <br />Мы польскую границу, <br />Ударил поляк три раза, <br />Ударил, ударил, <br />Он в грудь меня поранил, <br />Болят мои ранки, болят. <br />Одна нарывает, <br />Другая заживает, <br />От третей я должен умереть. <br />А дома детишки, <br />Жена молодая, <br />Всё ждут, поджидают меня. <br />Сестрица родная, дай чистой мне бумаги, <br />Родным я письмо напишу. <br />Отец прочитает, а мать того не знает: <br />У сына нет правой руки. <br />Детишки возроснут, у матери спросят: <br />А где же отец наш родной? <br />А мать отвернётся, слезами зальётся - <br />Убит на турецкой воне. <br />А мать отвернётся, слезами зальётся - <br />Убит на турецкой воне. <br />Там шли, шли два брата <br />С турецкого фронта, <br />С турецкого фронта домой. <br />Там шли, шли два брата <br />С турецкого фронта, <br />С турецкого фронта домой.<br /><br />Wykonanie jest całkiem dobre, tylko że język jak na rosyjski trochę dziwny, podejrzewam że w wersji nieco archaicznej, albo kozackiej - aż tak to się na ty nie znam - w każdym razie też za pierwszym razem nic nie zrozumiałem. W wersji do czytania jest już prostsze do zrozumienia.Kneź Okrutniknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-18511645429392406652014-01-20T09:31:58.653+01:002014-01-20T09:31:58.653+01:00Cholera to była dobra wymówka? I dlatego o Mickiew...Cholera to była dobra wymówka? I dlatego o Mickiewiczu też sugerowano, że został otruty? A teraz? Pod jaka chorobę mógłby się podszyć truciciel? I to tak, że miałby sukces murowany? Może sepsa? Nawet w dobrych szpitalach trudna do opanowania. Jak lekarze nie mają już czym i popomysłu jak ratować ludzkie życie, pojawia się słowo wytrych: sepsa! <br /><br />notariaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-59537728889381294122014-01-20T06:54:33.323+01:002014-01-20T06:54:33.323+01:00Poszukać muszę jakiej wersji wyraźniejszej, bo tej...Poszukać muszę jakiej wersji wyraźniejszej, bo tej w rzeczy samej ciężko wyrozumieć, a przynajmniej ja mam z tem kłopot niejaki. Jeszcze do XVII wieku nie mięli Moskale wojska, co by naszemu stanąć umiało i mogło. Zmienił tego Piotr Wielki, a i nasz XVIII-wieczny upadek... Napoleońskim czasom zawdzięczać przyjdzie odrodzenie wojska, co dumnem było ze swej umiejętności, wierzyło w siebie i w dowódców i zwyczajnie górowało nad przeciwnikiem... Na to przyszło jeszcze konstantynowskie chuchanie i dopieszczanie wojska, bo czego by nie wyrzekać na jego obyczaje, nam straszliwe, ale przecie skądś zaczerpnięte, czyli w rosyjskiej armii zwyczajne, to doprowadził on wojsko Królestwa Kongresowego na absolutne wyżyny wyposażenia i wyszkolenia... Bodaj już nigdy potem nie stawaliśmy przed Moskalem w tak wyraźnej przewadze siły moralnej, sprawności i wyszkolenia... I tylko wodzów zabrakło...:((<br />A i to jeszcze dodam, że służba w carskiej armii lat trwała 20, w naszej 10, zatem przy starciach na bitewnem polu przeciętna wieku Moskali musiała gdzie wpodle 30-35 oscylować, gdy naszych około 25... Przy cokolwiek lepszem żywieniu i wyćwiczeniu w fechtunku na bagnety, co konikiem było Konstantego, nie było możności linii naszej przełamać jak armatami, czy przewagą liczebną niemałą... I przebieg starć w bitwach stoczonych nieraz tego potwierdzał...<br /> Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-35111790022068716522014-01-20T06:41:53.733+01:002014-01-20T06:41:53.733+01:00I rodzi się może poważne pytanie, czy nie mogła wc...I rodzi się może poważne pytanie, czy nie mogła wcześniej...:)<br /> Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-21010186721001273292014-01-20T06:41:11.818+01:002014-01-20T06:41:11.818+01:00W sposób oczywisty, z szacunku dla experiencyi Waś...W sposób oczywisty, z szacunku dla experiencyi Waścinej, widzę Cię i zarazem kandydatem najpoważniejszym, a bodaj i może jedynym do roli przewodniczącego tejże kommisyi... I byłbym za tem optował, pod tąż jednakowoż kondycyją, że to ja te flasze, do obrad niezbędne wybierał będę, bo tu moja experiencyja lepsza...:))<br /> Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-21255905213516078272014-01-20T06:38:54.092+01:002014-01-20T06:38:54.092+01:00Nigdyś o braciach za widły łapiących w sporze o oj...Nigdyś o braciach za widły łapiących w sporze o ojcowiznę nie słyszał? To tylko kwestia skali, czy rzecz w tronach i prowincjach, czy w miedzy i gumnie... Zjawisko pozostaje tem samem, choć prawda, że niżej i możności pokrzywdzenia mniejsze i nie tak bezkarne...<br /> Kłaniam nisko:)Wachmistrzhttps://www.blogger.com/profile/10288835644944135881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-68145337645977191202014-01-20T00:43:50.734+01:002014-01-20T00:43:50.734+01:00Co by nie mówić o naszych wschodnich braciach to n...Co by nie mówić o naszych wschodnich braciach to nie miewali specjalnych skrupułów, zarówno wobec poddanych jak i samych carów. Myślę, że wyjaśnienie tych śmierci w ten sposób, jest bardzo prawdopodobne.<br /><br />Natomiast czytając ten tekst skojarzyłem go z pewną pieśnią kozacką, na motywach zdaje się pruskiej pieśni o dwóch grenadierach. Historia opowiada o dwóch braciach powracających z tureckiej wojny (frontu), którzy okrutnie byli poranieni po przekroczeniu polskiej granicy. Strasznie ta opowieść dla mnie jest zagmatwana, ale do wydarzeń przez Ciebie przytaczanych by pasowała, mając na uwadze wieloletnią służbę w carskiej armii. Wynikałoby z niej, że w porównaniu z Turkami, Polacy jawili się rosyjskim sołdatom jako koszmar i sprawcy rodzinnych nieszczęść.<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=9y9DfylJoXw" rel="nofollow">Там шли два брата</a>Kneźnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-25708331425578688632014-01-20T00:42:36.146+01:002014-01-20T00:42:36.146+01:00Co tam za franca W.X. Konstantego wykończyła, nie ...Co tam za franca W.X. Konstantego wykończyła, nie dochodzę! Ważne, iż skutecznie... zgagahttps://www.blogger.com/profile/07235796022428366959noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-75235273623119696312014-01-20T00:26:56.276+01:002014-01-20T00:26:56.276+01:00Z tego też powodu każdy nowo obejmujący władzę suł...Z tego też powodu każdy nowo obejmujący władzę sułtan turecki kazał wydusić całe swoje rodzeństwo - ekonomicznie i skutecznie umacniając swoja władzę - na plus im zaliczyć trzeba, że krwi rodzinnej nie przelewali.Kneź Okrutniknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-58868590090376497162014-01-19T19:49:58.315+01:002014-01-19T19:49:58.315+01:00W sposób oczywisty zgłaszam akces do Międzynarodow...W sposób oczywisty zgłaszam akces do Międzynarodowej Komisji Śledczej, a to za przyczyną tego, że mój znajomy jechał kiedyś pociągiem razem z lekarzem. Po prawdzie ginekologiem ale liczy się fakt. Zgłaszam też postulat do prac Komisji aby wszystkich bez wyjątku wykopać i dokonać ekspertyzy na okoliczność utonięcia, bo w sprawach spiskowych niczego wykluczyć nie można. A tak przy okazji ... proponuję jeszcze zakupić flaszkę albo dwie, aby jakieś obrady w owej sprawieb rozpocząć hehehehe :-)<br />Pozdrawiam z zaścianka Loch Ness :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8409474267881381859.post-64690744894960932332014-01-19T16:07:23.057+01:002014-01-19T16:07:23.057+01:00Wzrastanie w rodzinie monarszej może być dość niep...Wzrastanie w rodzinie monarszej może być dość nieprzyjemne, gdy jest się chłopcem. Bo albo młodszy brat musi kazać wykończyć starszego tuż po smierci ojca, by spokojnie rządzić, albo starszy, też przecież wiedząc, co i jak, musi młodszego ubiec, żeby ów jemu samemu przykrego kuku nie uczynił. Aż miło pomyśleć o tych sprawach, gdy jest się szarakiem, jak ja i można z całym spokojem do brata w odwiedziny jechać.<br />PozdrawiamVulpian de Noulancourtnoreply@blogger.com