23 grudnia, 2012

Na scynście, na zdrowie...


   Oto jedna z najstarszych znanych kolęd... Ze zbiorku, który Anno Domini 1630 roku sub titulo "Symfonie anielskie" Imć Jan Żabczyc pospisywał i wydał był. Tejże kolędy, co we zbiorku "Symfoniją Szesnastą" się mieni, może i komu znać, bo mało kiedy w całości śpiwana, ale przecie dotrwała do czasów naszych... a jako nie ona, to niezliczone przeróbki i inspiracyje takoż się ode słów "A wczora z wieczora..." poczynające...

A wczora z wieczora
Z niebieskiego dwora
Przypadła nowina:
Panna rodzi Syna,

Boga prawdziwego
Nieogarnionego,
Za wyrokiem Boskim
W Betlejem żydowskim.

Pastuchowie mali
W polu wtenczas spali,
Gdy anioł w pół nocy
Światłość z nieba toczy,

Chwałę oznajmując,
Szopę pokazując,
Gdzie Panna z Dzieciątkiem,
Z wołem i oślątkiem

I z Józefem starym
Nad Jezusem małym
Chwalą Boga swego
Dziś narodzonego.

Natychmiast pastuszy,
Każdy z drogiej duszy
Do onej to budki
Bieży, wziąwszy dudki.

Chcący widzieć Pana,
Oddaje barana,
Na kozłowym rogu
Krzyczy gwoli Bogu.
Sam śpiewa i gędzie
Ludziom po kolędzie
W żydowskiej krainie
O cudownym Synie,

Niebiescy duchowie,
Z daleka królowie,
Pragnąc widzieć swego
Stwórcę przedziwnego,

Dziś Mu pokłon dają,
W ciele oglądają
Z czystą Panną w szopie
To maluczkie Chłopię.
Cieszą podarkami,
Więc i piosneczkami:
Witaj, Zbawicielu
I Pocieszycielu!

Witaj, Królu nowy,
Synu Dawidowy,
Ty nas masz wybawić
I w niebie postawić.

W otchłani ojcowie
I patryjarchowie
Dawno Cię czekali,
Rorate wołali.

O, szczęśliwy żłobie!
Gdy Mesyjasz w tobie
W pieluszkach związany
Z dawna obiecany.

Jezu namilejszy,
Ze wszech nawdzięczniejszy,
Zmiłuj się nad nami,
Grzesznymi sługami.

       A ode mnie dla Czytelników Miłych wszytkich, takich życzeń składam , jakich i mnie ongi sąsiedzi mili do górskiej mej sadyby przynieśli :)))))
Na scynście, na zdrowie, na to Boze Narodzenie 
Coby sie wom darzyło syćko boze stworzynie
W kumorze, w oborze - wsyndy dobrze
Coby Wam się rodziła kapusta i groch.
Coby Wam się rodziło: żytko jak korytko,
pszenica jak rękawica,
bób jak żłób, a owiesek jak pański piesek.
 Coby sie wom darzyły kury cubate, gęsi siodłate
 Cobyście mieli telo wołków kielo w dachu kołków
Telo cielicek kielo w lesie jedlicek
Telo owiecek kielo mak mo ziorecek
Telo krów kielo w sąsieku plów
Coby sie wom darzyły konie z biołymi nogami
Cobyście orali śtyroma pługami
Jak nie śtyroma - to trzoma
Jak nie trzoma - to dwoma
 Jak nie dwoma - to jednym... Ale co godnym!
Coby sie wom darzyły dzieci - kielo przy piecu śmieci
W kozdym kątku po dzieciątku, a na piecu troje
Ino cobyście nie pedzieli, ze to ftore moje!
I cobyście tu mieli dostatku wszelkiego w chałupie i stodole,
w kumorze, na dworze daj Wam Panie Boże!
Na scynście, na zdrowie, na tyn Nowy Rok!
Coby wom nicego nie chybiało
Z roku na rok przybywało
A do reśty - cobyście byli scynśliwi i weseli
Jako w niebie janieli, hej!

52 komentarze:

  1. Pięknych Świąt życzę... HEJ! :-)

    OdpowiedzUsuń

  2. Witaj
    Dla Ciebie i bliskich: miłych, pogodnych, radosnych, smacznych Świąt Bożego Narodzenia :)
    Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z sercyska dziękuję, a i Wam nie gorzyj...:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  3. Vulpian de Noulancourt23 grudnia 2012 13:52

    1. Tego samego, a w dwójnasób Waszmości życzę z serca.
    2. No, może przy tych krowach wolę się wstrzymać, bo zupełnie nie wiem, co może oznaczać zwrot "ile w sąsieku plów". Sąsiek to jeszcze kojarzę, ale dalej ani rusz.
    3. Tak więc - z krowami - to życzę, żeby Waszmości ich nikt nie ukradł.

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ad.1 A ja przebijam czwórnasobem...:)
      Ad.2 Latami żem czekał, aż kto o to zapyta:)) O pchły idzie, Vulpianie, o pchły...
      Ad.3 Oto życzenia, co zaiste już z pewnością są w stu procentach trafione:) Jako, że krów nie mam, to ich mi z pewnością nikt nie ukradnie... Trochę gorzej z końmi i nie wiem, czy nie powinienem się zacząć lękać...
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
    2. Vulpian de Noulancourt24 grudnia 2012 14:13

      Krowy zawsze można ukraść, żeby mieć więcej. Skrzętność jest przecież cnotą kardynalną, a i mleko dla dziecisków wszak się przyda, nie mówiąc o serach, maśle,śmietanie i nawozie. A koni to bym na Waszmości miejscu pilnował z siekierą w ręku, bo ludziska na cudze łasi, aż wstyd.
      Pozdrawiam

      Usuń
    3. Wachmistrzowic już na swojem, a Wachmistrzównę mleko w zęby koli, to nic mi po krowach... Na tyle, by sobie zsiadłego nastawić, to jeszcze mię stać dokupić. A koni w rzeczy samej pilnowac by się może zdało, nie tyle przed koniokradem, co przed głupotą ludzką: będzie ze dwie już zimy temu, jako w pobliskiej stajni tak koniom wodę ogrzać chcieli zimą, by nie zamarzała, że cała "Botoja" z dymem poszła i kilkanaście koni na wieczne powędrowało pastwiska...:((
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  4. Kolęda, mimo stareńkości, o wiele pobożniejsza i logiczniejsza niż niż niejedna współczesna. No a wierszy, cudności! Jak się to spełni, toż gdzie podziać tyle szczęścia?! Pozdrawiam wzajemnie życząc obfitości dobra Bożego i ludzkiego.

    notaria

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dawniejszym kolędom wiele zarzucić by można, jeno nie to, że nie sercem pisane i nie sercem śpiewane... A że i ludzie byli może nie tyleż pobożniejsi, co w większej żyli bojaźni bożej, to i kolędy ten ryt odwzorowują:) Co się drugiego tyczy pytania, to nie doradzę, bom nigdy tego szczęścia nie miał aż na tyle, by się trapić gdzież je układać i czy warstwami, czy na sztorc...:))
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  5. Ciekawi mnie, kto był w stanie nauczyć się tak długiej kolędy i długaśnych życzeń.
    Napiszę po prostu krótko: Wesołych świąt!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ci, co sobie łbów lekturami nie zaprzątali inszego wyjścia nie mięli, jako spamiętać:) I nie takie przecie drobnostki, a całe "Iliady" i Pięcioksięgi...:)
      Kłaniam nisko, również życząc Wesołych:)

      Usuń
  6. Pod tak pięknymi życzeniami świątecznymi muszę się i ja podpisać. Życzę zdrowych i Wesołych świąt Bożego Narodzenia.

    "Ptaki niczym dzwoneczki cieszą się kolędą -
    Chrystus nam się narodził i nowe dni będą..."

    Serdeczności zostawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bóg Zapłać i wzajem:) Okrutniem tych nowych dni (osobliwie po nieudanym końcu świata:) ciekawy...:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  7. Wachmistrzu, pięknie dziękuję za wizytę u mnie i życzenia. Zdrowych, spokojnych Świąt i "coby wom nicego nie chybiało
    Z roku na rok przybywało... hej!"
    Uściski serdeczne

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bóg że Wom zapłać!:) I Wom tyż samyk najlepszyk...Hej!:)
      Kłaniam niziuśko:)

      Usuń
  8. Dobrych świat, Wachmistrzu :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A Dobrych, dobrych...:) Na co komu złe?:) I Wam nie gorszych...:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  9. Szczesliwych i wesolych Swiat dla Waszmosci i Jego bliskich od Lisa z pozdrowieniami.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wszelki duch Pana Boga chwali!!!:))) To mi dopiero gościna!!!:) Bóg Zapłać a i dla Waćpani nie gorszych:))
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  10. z tego licznego dobytku i gromady dzieci to raczej zrezygnuję, ale życzenia rewelacyjne :)dziękuję i nawzajem :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziatek pojmuję, ale dobytku bym się tak lekkomyślnie nie odżegnywał...:) Pojmuję, że krowy i wołki parkiety rysują i paskudzą, gdzie popadnie, aleć to zawżdy co swojego na czarną godzinę...:) Wszystkiego dobrego raz jeszcze:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  11. Chwacki naród ci górale, iż takową litaniję potrafią spamiętać... Cny Wachmistrzu! Niech Ci się darzy i przy szabelce, i przy kropelce! Takoż i kompaniji Waszmościowej lubości wszelkich!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na trzeźwo to nie takie proste spamiętać... Aliści jak się człek pokrzepi czem zacnem, to wraz memoryja wraca...:)) Co prawda na krótko:) Bóg Zapłać i raz jeszcze wszelkiej pomyślności dla WMPani, familiji i bliskich...:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  12. w Beskidzie Sądeckim mówiliśmy na końcu tego wierszyka(my, śtudroki czyli noworoczni kolędnicy)
    siedzi Pon Jezus na stołecku, rozdaje dzieciom po śtodrocku, dejcie i nom chleba krom, zapłaci wom świynty Jon!

    Spokojnych, uśmiechniętych Świąt!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bóg Zapłać WMPani za toż dopełnienie, jako i za życzenie:) Nawzajem życzę i kłaniam się nisko:)

      Usuń
  13. Często się spiewało, to i zapamiętywac łatwo, a teraz - iluż drugą zwrotkę hymnu pamięta, a co dopiero stare kolędy :)

    Rozśpiewajmy się, choćby ze śpiewnikiem. Wszystkiego dobrego!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Był czas, kiedym za sprawą synaczka mojego, którego najradziej śpiewaniem kolęd się niektórych usypiało, żem w takiem "Oj, maluśki, maluśki..." wszytkich czternastu zwrotek umiał:) Ale to dawne już dzieje, a sclerosis z roku na rok na sile przybiera...:(
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  14. Zdrowia i w każdym kątku po dzieciątku , a pod piecem trzy... Serdeczności Świateczne...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przebóg! To chyba nie mnie tych dzieciątków tylu życzenie????
      Kłaniam nisko i świątecznie:)

      Usuń
  15. Konie może dzisiaj wypowiedzą się w temacie?
    Świąt, Panie Wachmistrzu, życzę świętych i odświętnych, pozdrawiając serdecznie w dzień jeszcze powszedni.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli to com posłyszał, ich było wypowiedzią, to nie było toto przesadnie głębokie...:))
      Kłaniam nisko, raz jeszcze życząc Świąt podług tradycji i marzeń:)

      Usuń
  16. Szczęśliwych, Radosnych i Pogodnych Świąt dla Waszmości:))) Kolęda i życzenia absolutnie niezwykłe! Hej!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bóg Zapłać i wzajem:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  17. Uwielbiam te Twoje rokroczne: "Na scynście, na zdrowie" :) A ta kolęda do głębi mię wzruszyła... Zapraszam jeszcze do siebie po wigilijny cud w postaci czyjegoś piknego głosu :)

    Przypomina mi się Waszmości nota świąteczna sprzed lat dwóch, kiedy poznaliśmy się - o Józefie, Twoim świętym faworytnym.

    Kłaniam nisko, hej! :o)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No nie takie one znowu rokroczne... Czasem dam odetchnąć:)) A za tamtej noty przypomnienie serdezne Bóg Zapłać, bom prawdziwie był o niej przepomniał...
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  18. Panie Wachmistrzu! Dla Pana - i Pana Bliskich - najserdeczniejsze, najcieplejsze życzenia świąteczno-noworoczne. Niech się Panu szczęści i darzy we wszystkim :-)
    Witwicka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O jakżem rad, żeś WMPani o starym nie przepomniała Wachmistrzu!:) Bóg Zapłać, a i dla Pani wszelkiego dobra, w tem i może nam, w żalu za dawnym Witwickiej blogiem, ździebełko po myśli naszej: jakiej reaktywacyi:)?
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  19. "Na scynście, na zdrowie, na to Boze Narodzenie / Coby sie wom darzyło syćko boze stworzynie / W kumorze, w oborze - wsyndy dobrze"...

    Nie można celniej :D
    Spokojnych, rodzinnych Świąt Waszmości
    _ _ _ Kneziostwo

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może i można, aleć ja nie wiem jak:)) Bóg Zapłać i wzajem dla Kneziostwa z przychówkiem i świtą:))
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  20. Zdrowie Druhu jak wiem Ci dopisuje, to życzę Ci antałka miodu i spełnienia marzeń. Co powiesz o Wiedniu?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiedeń... hmmm...Podbić czy tylko plądrować?:) I ja Ci życzę marzeń spełnienia, jakiegokolwiek by one nie były...:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
    2. Nie, traktować jak jedną wielką rozległą karczmę :)

      Usuń
    3. Hmmm... do rozważenia... choć skoro Pani_Wachmistrzowego_Serca tortu Sachera czyni wielekroć lepszego niźli w onym Widniu, a wienerschnitzla takiego jak w krakowskiem "Ogniem i Mieczem" nigdzie nie znajdziesz, to czemże tam jeszcze uraczyć mię mogą, co by mi było zapamiętania godnem?:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  21. O matko... a gdzie ja to wszytko upchnę?;-) Podobno od przybytku głowa nie boli - zobaczymy. Spokojnych i pogodnych, Wachmistrzu, ponownie, a co tam;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To do życzeń jeszcze i tego dołożę: oby to zmartwienie, gdzież to pomieścić, jedynym było WMPani zmartwieniem...:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  22. Przyjmij zatem Waszmość wraz Imć Wachmistrzową i Młodym pokoleniem najserdeczniejsze życzenia Świąteczne z dalekiego zaścianka Loch Ness, gdzie zima szczęśliwie dziś odpuściła, tak że biesiadować można przy wiosennej wrećz pogodzie :-)
    Uściski

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bóg Zapłać i wzajem wszelkiego dobra dla Zaścianka:) Osobliwie skoro biesiadowanie rozpoczęte...:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  23. Hej!!!
    Niech się Twoje i wszystkich życzenia spełniają!!!!
    W zdrowiu i radości!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bóg Zapłać i wzajem:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń
  24. Wszystkiego Najlepszego na święta i Nowy Roku Wachmistrzu:)
    Caffe

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To mi Gość dopiero:) Bóg Zapłać i wzajem dla WMPani i familijantów wszytkich:)
      Kłaniam nisko:)

      Usuń

Być może zdaje Ci się, Czytelniku Miły, że nic nie masz do powiedzenia aż tak ważkiego, czy mądrego, by psuć wzrok i męczyć klawisze... W takiem razie pozostaje mi się tylko z Tobą zgodzić: zdaje Ci się...:)